Appartamenthotel
Italian translation: Residence
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:01 Jan 13, 2006 |
| German to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margherita Bianca Ferrero Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
21 mins confidence: 
boarding house Explanation: di riscontri in internet ce n´È tanti, forse sarebbe la soluzione migliore, se è uno di quegli hotel dove si può affittare appartamentini a settimana! ciao |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
albergo con appartamenti Explanation: In diesen Apartmenthotels werden Apartments angeboten, in denen die Gäste auch z.B. Frühstück vom Büffet oder im Frühstückssaal, Halb- oder Vollpension angeboten wird, d. h. sie können die Serviceleistungen eines Hotels nutzen. Auf Wunsch können aber auch nur im Apartment essen. Grüsse Gabriele |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
hotel con appartamenti Explanation: sono stato una volta in vacanza in uno di questi, in Spagna. Si tratta di hotel dove, oltre a camere, sono a disposizione anche dei mini appartamenti (piccola cucina). Io opterei per residence o hotel con appartamenti o lasciare così come è (già visto anche su cataloghi italiani!) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
Hotel Residence Explanation: Struttura che offre sia camere che appartamenti |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Residence Explanation: Credo possa trattarsi di quei residence che si trovano nelle grandi città. Meglio di un albergo, dal momento che invece d una stanza hanno un piccolo mono- o bilocale. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 42 mins (2006-01-15 20:43:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Questi tipi di residence sono molto diffusi nelle nostre Alpi. Si tratta di appartamenti completamente atrezzati, molto comodi per una piccola famiglia o per chi come me si muove con il proprio cane. |
| |
Grading comment
| ||
