This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Lüfterspalt
Bei 430-er Zylindern solla das Rakel flacher gestellt werden

Glossary entry

German term or phrase:

Übungshang

Italian translation:

pista per principianti

Added to glossary by saldatore
Aug 18, 2010 13:31
14 yrs ago
German term

Übungshang

German to Italian Other Tourism & Travel
Vom leichten Übungshang bis hin zu anspruchsvollen Pisten für den erfahrenen Skifahrer – jeder findet am XXX die ideale Piste für seine individuellen Bedürfnisse.
Proposed translations (Italian)
5 +6 pista per principianti
4 la pista da sci per l´esercizio della pratica
3 +1 dalle pendenze più lievi per iniziare
2 +1 pista d'allenamento

Proposed translations

+6
9 mins
Selected

pista per principianti

anche
pista baby
o
campo scuola

HDH
Petra
Peer comment(s):
agree dtl : sono d'accordo! l'allenamento si fa su piste da contro "fiocchi" anche artificiali!!!
50 mins
grazie!
agree monica.m
2 hrs
Grazie Moni!
agree Sara Negro
7 hrs
Grazie Sara!
agree Christel Zipfel
8 hrs
Danke Christel!
agree AdamiAkaPataflo : sulla neve sei imbattibile! ;-)))
18 hrs
ecco perché non vedo l'ora che torni! Non c'è mare che mi attiri quanto la neve!
agree Paola Manfreda
20 hrs
Danke, Paola!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
25 mins

la pista da sci per l´esercizio della pratica

direi.
l'anno 2003. ... Nell'esercizio della pratica dello sci alpino .... È inibito ai mezzi meccanici l'utilizzo delle piste da sci, salvo quanto previsto dal presente articolo. ...
www.provinz.bz.it/anwaltschaft/0302/downloads/G_2003_363.pd...
Something went wrong...
+1
4 mins

pista d'allenamento

-

--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2010-08-18 14:09:42 GMT)
--------------------------------------------------

con allenamento intendo pratica...

--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2010-08-18 14:13:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.apparthotel-sonnwies.com/betrieb_ital.htm


--------------------------------------------------
Note added at 46 min (2010-08-18 14:18:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.meranodintorni.com/smartedit/documents/download/a...

--------------------------------------------------
Note added at 59 min (2010-08-18 14:30:42 GMT)
--------------------------------------------------

PISTA DI PRATICA
Peer comment(s):
agree sabrina rivalta
5 mins
grazie!
neutral Petra Haag : gli "allenamenti" delle squadre agoniste ecc. vengono fatti su piste abbastanza difficili, mai su quello che si chiama "leichter Übungshang" :-)
22 mins
io non intendevo squadra agonista
Something went wrong...
+1
1 hr

dalle pendenze più lievi per iniziare

fino alle discese per esperti sciatori """della domenica"""" mi sono pemessa una piccola deviazione di "pista"!!!
Peer comment(s):
agree Petra Haag : Grazie, fa sempre bene alleggerire il clima :-)
2 mins
Grazie, Petra! spero di aver suscitato un sorriso, con le mie ... battute!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search