Berner Festnachtsbläsern

10:12 May 4, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Tourism & Travel / Berner Festnacht
German term or phrase: Berner Festnachtsbläsern
Trattandosi di una figura svizzera immagino ci sia una denominazione specifica di questi suonatori...
é un articolo online che parla delle feste tradizionali e degli usi.
Serena Falconi
Local time: 21:06

Summary of reference entries provided
Eva-Maria P


Reference comments

1 hr peer agreement (net): +1
Reference: Fastnachtsbläser

Reference information:
Non mi intendo degli usi in Svizzera ma so che il loro carnevale (=FAsnacht) è famoso - non è che hanno sbagliato il vocale e la parola sta per le bande di ottoni che suonano carnevale?

Note added at 2 Stunden (2018-05-04 12:23:54 GMT)

*la vocale... scusa....
Eva-Maria P
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  AdamiAkaPataflo: direi di sì :-)
2 days 17 hrs
  -> mi fa piacere :) grasssie
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search