Für Buchungen im elektronischen Rechtsverkehr

Italian translation: per prenotazioni di rapporti contrattuali per via elettronica

19:33 Jul 17, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Tourism & Travel
German term or phrase: Für Buchungen im elektronischen Rechtsverkehr
16. Verbraucherstreitbeilegung
Für Buchungen im elektronischen Rechtsverkehr gilt:
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die der Kunde unter dem Link XXX finden kann. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle ist YYY nicht verpflichtet und nicht bereit.
tiziana72
Local time: 20:23
Italian translation:per prenotazioni di rapporti contrattuali per via elettronica
Explanation:
Enciclopedia del diritto. Annali
https://books.google.at/books?isbn=8814166927
‎2012 - 1502 Seiten - Law
Pertanto la Commissione europea ha ritenuto di limitare le previsioni normative del ... la quale si concretizza nello svolgimento dei singoli rapporti contrattuali per la ... giuridico-economica, regolata da un contratto concluso per via elettronica.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-17 20:37:31 GMT)
--------------------------------------------------

per prenotazioni di rapporti contrattuali ( servizi ) per via elettronica - ovvero piattaforme online, etc.
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 20:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4per prenotazioni di rapporti contrattuali per via elettronica
Cristina intern


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
per prenotazioni di rapporti contrattuali per via elettronica


Explanation:
Enciclopedia del diritto. Annali
https://books.google.at/books?isbn=8814166927
‎2012 - 1502 Seiten - Law
Pertanto la Commissione europea ha ritenuto di limitare le previsioni normative del ... la quale si concretizza nello svolgimento dei singoli rapporti contrattuali per la ... giuridico-economica, regolata da un contratto concluso per via elettronica.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-17 20:37:31 GMT)
--------------------------------------------------

per prenotazioni di rapporti contrattuali ( servizi ) per via elettronica - ovvero piattaforme online, etc.

Cristina intern
Austria
Local time: 20:23
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 155
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search