Triebradsatzwelle

Italian translation: asse motore

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Triebradsatzwelle
Italian translation:asse motore
Entered by: Chiara Cherubini

15:21 Sep 25, 2011
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Triebradsatzwelle
Berechnen​ der​ *Triebradsatzwelle*​ für​ die​ Adhäsionstriebzüge​ XXX nach​ EN13104:2009-10​ (Triebradsatzwellen)​.

Tra i compiti di una relazione tecnica da svolgere da parte di un'azienda produttrice di treni. Grazie!
Chiara Cherubini
Germany
assi motori
Explanation:
CEN | EN 13104:2009+A1:2010 Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Assi motori - Metodo di progettazione | | |




Norm
DIN EN 13104:2009-10 [ACHTUNG: DOKUMENT ZURÜCKGEZOGEN]
Titel (deutsch): Bahnanwendungen - Radsätze und Drehgestelle - Treibradsatzwellen - Konstruktionsverfahren; Deutsche Fassung EN 13104:2009
Selected response from:

dtl
Local time: 12:18
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4assi motori
dtl
4asse di trasmissione della ruota
Giovanni Pizzati


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
asse di trasmissione della ruota


Explanation:
da IATE e Wikipedia

Giovanni Pizzati
Italy
Local time: 12:18
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assi motori


Explanation:
CEN | EN 13104:2009+A1:2010 Applicazioni ferroviarie - Sale montate e carrelli - Assi motori - Metodo di progettazione | | |




Norm
DIN EN 13104:2009-10 [ACHTUNG: DOKUMENT ZURÜCKGEZOGEN]
Titel (deutsch): Bahnanwendungen - Radsätze und Drehgestelle - Treibradsatzwellen - Konstruktionsverfahren; Deutsche Fassung EN 13104:2009

dtl
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search