Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gewinnerversand
Italian translation:
spedizione (di) premi
Added to glossary by
Cristiana Francone
May 9, 2013 10:32
11 yrs ago
German term
Professional translator since 2004
Native in: Italian 
Works in: Romanian to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Gewinnerversand
German to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
E' semplicemente in un elenco di servizi offerti, con la tabella dei prezzi.
Ho trovato questo termine anche correlato al corriere DHL, ma non so di che si tratta, non essendoci contesto.
Grazie per l'aiuto!
Ho trovato questo termine anche correlato al corriere DHL, ma non so di che si tratta, non essendoci contesto.
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | spedizione (di) premi |
Danila Moro
|
Proposed translations
+1
46 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
66
Selected
spedizione (di) premi
ho trovato un intervento di una persona che dice di essersi trovata questo pacco davanti alla porta, ma di non aver partecipato ad alcun gioco/concorso a premi. Penso dunque che si riferisca alla spedizione di premi vinti in qualche concorso (radio, ecc.)
https://www.facebook.com/890RTL/posts/10151216039596843
https://www.facebook.com/890RTL/posts/10151216039596843
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...