GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:49 May 22, 2019 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Rettungsplan in Bahnhof | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 16:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | primo / 1° marciapiede |
|
primo / 1° marciapiede Explanation: oppure marciapiede antistante / lungo il fabbricato viaggiatori Ein Hausbahnsteig ist ein Bahnsteig, der sich direkt vor dem Empfangsgebäude eines Bahnhofs befindet und daher von dort ohne Queren von Gleisen durch die Fahrgäste erreicht werden kann. https://de.wikipedia.org/wiki/Bahnsteig#Hausbahnsteig Empfangsgebäude = FV = Fabbricato viaggiatori https://de.wikipedia.org/wiki/Empfangsgebäude https://it.wikipedia.org/wiki/Fabbricato_viaggiatori Green Meeting Building di Locarno: la città in stazione - POLITesi https://www.politesi.polimi.it/bitstream/10589/34/.../2010_0... di M RUBATTU - 2010 - Articoli correlati È buona norma infine che la larghezza del marciapiede antistante il fabbricato viaggiatori (1° marciapiede) sia incrementata in sede di progettazione dell'ordine . la sala d’aspetto affacciata sul primo marciapiede, http://www.romagnanoi.it/news/news/1236363/Ecco-la-nuova-sta... in EN platform along the station building https://www.linguee.com/german-english/translation/hausbahns... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.