Überschwallung

Italian translation: rimontaggio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Überschwallung
Italian translation:rimontaggio
Entered by: anna battaglia

12:54 Jul 15, 2014
German to Italian translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture
German term or phrase: Überschwallung
Trattatsi di articolo riguardante la vinificazione e i suoi processo utilizzando anche tannini naturali.

Überschwallung ----> Die Maischegärung dauerte sieben Tage bei täglischer Überschwallung
anna battaglia
Italy
Local time: 17:07
rimontaggio
Explanation:
non sono del settore, ma di questo link in due lingue mi fiderei:

http://www.cantinamuzic.it/index/index.php?option=com_conten...

http://www.cantinamuzic.it/index/index.php?option=com_conten...

--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2014-07-15 19:39:36 GMT)
--------------------------------------------------

spiegazione in tedesco:
http://quizlet.com/37007557/technologie-des-weins-flash-card...

e in italiano:
http://it.wikipedia.org/wiki/Rimontaggio
Selected response from:

Eva-Maria P
Local time: 17:07
Grading comment
Grazie :) !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rimontaggio
Eva-Maria P


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rimontaggio


Explanation:
non sono del settore, ma di questo link in due lingue mi fiderei:

http://www.cantinamuzic.it/index/index.php?option=com_conten...

http://www.cantinamuzic.it/index/index.php?option=com_conten...

--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2014-07-15 19:39:36 GMT)
--------------------------------------------------

spiegazione in tedesco:
http://quizlet.com/37007557/technologie-des-weins-flash-card...

e in italiano:
http://it.wikipedia.org/wiki/Rimontaggio

Eva-Maria P
Local time: 17:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie :) !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search