Flaggschiff -Wein

Italian translation: vino bandiera

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Flaggschiff -Wein
Italian translation:vino bandiera
Entered by: Annelore Summa

16:40 Jul 20, 2018
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Wine / Oenology / Viticulture
German term or phrase: Flaggschiff -Wein
Der ***Flaggschiff -Wein*** von Ama, der «fast von selbst entsteht».
Seit 1985 wird eine kleine, 490 Meter hoch gelegene lehmige Parzelle des Rebberges Bellavista für diesen reinsortigen Merlot
verwendet.
Annelore Summa
Italy
vino bandiera
Explanation:
https://www.google.it/search?ei=rRJSW8-7EIbXwQK9s5HwAQ&q="me...



--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2018-07-20 16:52:58 GMT)
--------------------------------------------------

o "fiore all'occhiello"

--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2018-07-20 16:56:13 GMT)
--------------------------------------------------

qui esempi con "bandiera" e "fiore all'occhiello" (ovviamente con quest'ultimo la frase va girata un po')
https://it.glosbe.com/de/it/Flaggschiff



--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2018-07-20 17:16:27 GMT)
--------------------------------------------------

ci sono anche dei riscontri per "vino ammiraglio", ma preferisco "vino bandiera"
Selected response from:

Rita Sellitti
Italy
Local time: 13:23
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vino bandiera
Rita Sellitti


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vino bandiera


Explanation:
https://www.google.it/search?ei=rRJSW8-7EIbXwQK9s5HwAQ&q="me...



--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2018-07-20 16:52:58 GMT)
--------------------------------------------------

o "fiore all'occhiello"

--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2018-07-20 16:56:13 GMT)
--------------------------------------------------

qui esempi con "bandiera" e "fiore all'occhiello" (ovviamente con quest'ultimo la frase va girata un po')
https://it.glosbe.com/de/it/Flaggschiff



--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2018-07-20 17:16:27 GMT)
--------------------------------------------------

ci sono anche dei riscontri per "vino ammiraglio", ma preferisco "vino bandiera"

Rita Sellitti
Italy
Local time: 13:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search