Rohreinzug mit Ringraum

12:51 Oct 28, 2004
German to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Rohreinzug mit Ringraum
Kanalsanierung
Ludmilla Eimer
Germany
Local time: 22:38


Summary of answers provided
4 -1vmetnata cevka (koja sto se vsaduva ili vmetnva) so prstenasto leziste(kuciste)
Tea Jordanovska


Discussion entries: 1





  

Answers


885 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
vmetnata cevka (koja sto se vsaduva ili vmetnva) so prstenasto leziste(kuciste)


Explanation:


http://209.85.135.104/search?q=cache:9hXa0DwGAOkJ:www.ricona...



Tea Jordanovska
Local time: 22:38
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  jordanjordan: Anhand des Internet-Beitrags kann geschlussfolgert werden, dass zum Ziele der Bohrtiefe "Rohre eingezogen werden". Ich nehme jedoch an, dass bei der Kanalsanierung "Rohre aneinander verlegt werden". Desweiteren werden Rohre nicht mit Lagern ausgestattet.
564 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search