Gerätebecher

Norwegian translation: installasjonsboks

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gerätebecher
Norwegian translation:installasjonsboks
Entered by: Eivind Lilleskjaeret

08:17 Apr 26, 2005
German to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Kabelsystemer
German term or phrase: Gerätebecher
Samme setning som forrige; produktkatalog for kabelsystemer:

Schuko-Stecker zur Installation in Rapid 45 Kanälen, Brüstungskanälen, Mediensäulen und Unterflur-Systemen im Gerätebecher GB 4M.
Eivind Lilleskjaeret
Local time: 07:55
installasjonsboks
Explanation:
Dette kan være alt fra hurtigmikserbolle til apparatboks, monteringsboks og installasjonsboks.

Bildet i den tyske nettreferansen - kombinert med din kontekst - viser at det her antakelig dreier seg om en installasjonsboks der f.eks. en datakontakt av type RJ-45 skal skrus fast (samme type boks som stikkontakter og lysbrytere monteres i, vanligvis innfelt i vegg, men kan også monteres under gulvet i et datarom, og da ikke nødvendigvis innfelt).

I Elko-referansen, se Produkter - Bokser/Koplingsboks -Installasjonsbokser osv.
Selected response from:

Tor G Jensen
Local time: 07:55
Grading comment
mange takk
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4installasjonsboks
Tor G Jensen


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gerätebecher
installasjonsboks


Explanation:
Dette kan være alt fra hurtigmikserbolle til apparatboks, monteringsboks og installasjonsboks.

Bildet i den tyske nettreferansen - kombinert med din kontekst - viser at det her antakelig dreier seg om en installasjonsboks der f.eks. en datakontakt av type RJ-45 skal skrus fast (samme type boks som stikkontakter og lysbrytere monteres i, vanligvis innfelt i vegg, men kan også monteres under gulvet i et datarom, og da ikke nødvendigvis innfelt).

I Elko-referansen, se Produkter - Bokser/Koplingsboks -Installasjonsbokser osv.


    Reference: http://download.bkl-electronic.de/Passive%20Netzwerkkomponen...
    Reference: http://www.elko.no/
Tor G Jensen
Local time: 07:55
Works in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 24
Grading comment
mange takk
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search