15:32 May 1, 2019
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Bilanzposition
German term or phrase: abgegrenzte
Der Kaufpreisteil wird auf Grundlage des aufzustellenden Stichtagsabschlusses aus den dortigen, nachfolgend bezeichneten Positionen ermittelt: (ii) zuzügl. abgegrenzte, bereits erbrachte Leistungen (PoC).
Michal Chmielewski
Local time: 02:42

Summary of answers provided
3tutaj: dodatkowe



19 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tutaj: dodatkowe

abgrenzen = odgraniczyć / oddzielić
czyli płacimy za coś plus jeszcze za usługi, już wykonane, dodatkowe

Local time: 02:42
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search