Ringhalsdüse

Polish translation: tu: silnik rakietowy z dyszą pierścieniową / silnik [rakietowy] powietrznostożkowy/aerospike

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ringhalsdüse
Polish translation:tu: silnik rakietowy z dyszą pierścieniową / silnik [rakietowy] powietrznostożkowy/aerospike
Entered by: Crannmer

17:00 Nov 30, 2006
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Düsen, Raketenbau
German term or phrase: Ringhalsdüse
plug nozzle - po angielsku, ale tez nigdzie nie znalazlam. To dysza w silniku strumieniowym (tak sadze).
http://www.ch-forrer.ch/P-SETI/Ezechiel/Alternative-Zus.htm - link moze niepowany, ale dysza istnieje jak najbardziej.
Malgorzata-Anna
tu: silnik rakietowy z zewnetrzna/otwarta komora spalania
Explanation:
tu: silnik rakietowy z zewnetrzna/otwarta komora spalania

ew.
silnik [rakietowy] powietrznostożkowy
http://pl.wikipedia.org/wiki/Aerospike

(robinsonada, bo silnik aerospike to jedna z odmian silnika z Ringhalsdüse)


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-11-30 18:51:37 GMT)
--------------------------------------------------

silnik rakietowy z dyszą pierścieniową

otwarta/zewnetrzna komore spalania musze wycofac. Otwarta jest tylko czesc ekspansyjna dyszy, a komora spalania jest rowniez pierscieniowa (czesto rowniez dzielona).

Vgl.
http://www.thsteier.de/misc/raketentechnik.pdf

Seite 12
Selected response from:

Crannmer
Local time: 07:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tu: silnik rakietowy z zewnetrzna/otwarta komora spalania
Crannmer


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tu: silnik rakietowy z zewnetrzna/otwarta komora spalania


Explanation:
tu: silnik rakietowy z zewnetrzna/otwarta komora spalania

ew.
silnik [rakietowy] powietrznostożkowy
http://pl.wikipedia.org/wiki/Aerospike

(robinsonada, bo silnik aerospike to jedna z odmian silnika z Ringhalsdüse)


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-11-30 18:51:37 GMT)
--------------------------------------------------

silnik rakietowy z dyszą pierścieniową

otwarta/zewnetrzna komore spalania musze wycofac. Otwarta jest tylko czesc ekspansyjna dyszy, a komora spalania jest rowniez pierscieniowa (czesto rowniez dzielona).

Vgl.
http://www.thsteier.de/misc/raketentechnik.pdf

Seite 12

Crannmer
Local time: 07:01
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Dziekuje. KudoZ to bardzo trudne miejsce :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search