Guckkasten

Polish translation: stereoskop

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Guckkasten
Polish translation:stereoskop
Entered by: Danuta Michelsen

16:42 Jul 21, 2008
German to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
German term or phrase: Guckkasten
Guckkasten - tak jak w Wikipedii:

Ein Guckkasten ist ein Schau- und Betrachtungsgerät, das einen Blick in sein Inneres erlaubt und dem Betrachter Grafiken mit täuschend echter perspektivischer Weite darstellt.

tylko jak cos takiego nazywa sie po polsku?

bede wdzieczna za wszelka pomoc
Danuta Michelsen
Local time: 20:40
kalejdoskop
Explanation:
Jeżeli chodzi o zabawkę, to z tego, co pamiętam z dzieciństwa, tak to się nazywało.

--------------------------------------------------
Note added at   15 godz. (2008-07-22 07:54:06 GMT)
--------------------------------------------------

Przepraszam, coś mnie zaślepiło, tu chodzi raczej o stereoskop.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Stereoskop
Selected response from:

Klet
Grading comment
dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kalejdoskop
Klet


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kalejdoskop


Explanation:
Jeżeli chodzi o zabawkę, to z tego, co pamiętam z dzieciństwa, tak to się nazywało.

--------------------------------------------------
Note added at   15 godz. (2008-07-22 07:54:06 GMT)
--------------------------------------------------

Przepraszam, coś mnie zaślepiło, tu chodzi raczej o stereoskop.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Stereoskop


    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Kalejdoskop
Klet
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziekuje!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Patrycja Willam: z całą pewnością chodzi o stereoskop
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search