Rundpanorama

Polish translation: panorama dookólna (360 stopni)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rundpanorama
Polish translation:panorama dookólna (360 stopni)
Entered by: skowronek

15:00 Nov 18, 2010
German to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Art, Arts & Crafts, Painting
German term or phrase: Rundpanorama
Z następującego tekstu:
"PERGAMON – Panorama der antiken Metropole
Im kommenden Jahr wird das antike Pergamon
zum Live-Erlebnis – nicht nur im berühmten
gleichnamigen Museum auf der Museumsinsel
sondern auch davor. Vom 1. Oktober 2011 bis
zum 31. Oktober 2012 lässt ein 22 x 100 Meter
großes Rundpanorama mit Tag- und Nachtsimulation,
Musik und Geräuschen den Alltag in
der antiken Stadt aufleben. Zeitgleich werden im
Museum archäologische Zeugnisse aus Pergamon
gezeigt."
Czy chodzi o to, że ma ona 360 stopni, czy też niekoniecznie? Panorama sferyczna?
skowronek
Germany
Local time: 20:18
panorama dookólna (360 stopni)
Explanation:
panorama dookólna 360 stopni
Selected response from:

Dariusz Rabus
Poland
Local time: 20:18
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1panorama dookólna (360 stopni)
Dariusz Rabus


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
panorama dookólna (360 stopni)


Explanation:
panorama dookólna 360 stopni


    Reference: http://www.google.pl/#hl=pl&q=%22panorama+dook%C3%B3lna&aq=f...
Dariusz Rabus
Poland
Local time: 20:18
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nikodem: Wzglednie stereoskopowa/stereograficzna. Ale "dookólna" to takie ladne, nasze... ;-)
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search