wettbewerbsüberlegene Automobilen Qualität

09:54 May 7, 2009
German to Polish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: wettbewerbsüberlegene Automobilen Qualität
Hervorragende Leistungen erreichen wir durch das Streben nach der wettbewerbsüberlegenen Automobilen Qualität.
Monika Stasyszyn


Summary of answers provided
4(bez)konkurencyjna jakość samochodów
MargaretM


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(bez)konkurencyjna jakość samochodów


Explanation:
to upraszczając ten marketingowy slang
a dla lubiących teksty naszpikowane marketingowym "blablabla":
- jakość samochodów nokautująca konkurencję
- jakość niedościgniona przez konkurencję
- jakość samochodów, której nie pobije żadna konkurencja
- jakość, która nie ma sobie równych
- jakość samochodów nieporównywalnie lepsza od konkurencji

MargaretM
Local time: 08:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search