KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

marsos

25 questions

ZULASSUNGSBEDINGT, TATSACHL.

German to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks przypisy w briefie

również przypis z briefu

marsos (asker) Apr 22, 2010: klasa pojazdu 10, typ i wersja nie są podane, wydaje mi się że chodzi o dopuszczalna predkosc nie do 220 tylko 229. Bardzo dziękuję za zaangażowanie, pozdrawiam:)
Crannmer Apr 22, 2010: Jakie Audi ciezarowe (typ, wersja), wpisy przed i wpisy za zapytanym wyrażeniem.
marsos (asker) Apr 22, 2010: TO JEST AUDI CIĘŻAROWE chodzi o pkt. T-predkość maks
Crannmer Apr 22, 2010: Marka, typ pojazdu, w przypadku pojazdu nietypowego informacja o przeznaczeniu, wpisy przed i wpisy za zapytanym wyrażeniem, przypis do której rubryki dowodu. Bez tego nic.