GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:08 Dec 1, 2015 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: maxland Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ograniczenie mocy |
| ||
4 | ogranicznik [...] działa przy |
| ||
4 | odcięcie (zapłonu silnika) |
|
ograniczenie mocy Explanation: Ograniczenie mocy/osiągów pojazdu przy 201 km/h a nie jak podano przy 230 km/h. Ograniczenie mocy silnika przy 2500 1/min. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
regelt ab bei ogranicznik [...] działa przy Explanation: W podanych przykładach raz ogranicznik prędkości, a drugi raz ogranicznik obrotów. Natomiast ograniczenie mocy nie ma miejsca, bo nie moc silnika jest wielkością zadaną ogranicznika. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
odcięcie (zapłonu silnika) Explanation: powszechnie używane sformułowanie. "Ja mu na gaz, a on zgasł" :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.