mit Fahrwerk M.A.D.V.

19:00 Dec 20, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: mit Fahrwerk M.A.D.V.
w karcie pojazdu samochodu osobowego:
zu 20 1370 MM M. FAHRWERK M.A.D.V.: M645 FRONT

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu tych skrótów. Z góry dziękuję za pomoc.
Agnieszka1234
Local time: 11:12


Summary of answers provided
3adapitve drive vehicle
Piotr Hasny
Summary of reference entries provided
prośba o więcej kontekstu
Piotr Hasny

Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
adapitve drive vehicle


Explanation:
Moje poszukiwania idą w tym kierunku:

[fragment opisu ze stronki o linku podanym poniżej]

Opcjonalna funkcja Adaptive Drive łączy w sobie dynamiczną kontrolę amortyzatorów z układem aktywnej stabilizacji przechyłów Dynamic Drive.

Jeśli zaś chodzi o literkę "M" może się ona odnosić do serii M aut BMW (czyli jaki podaje gazeta Autokult "auta zrodzone z mocy" :)
(autokult.pl/11107,bmw-serii-m-zrodzone-z-mocy-galeria,all)

Poniżej link do rodziny aut BMW serii M
polski link:
http://www.bmw.pl/pl/all-models/m-series.html
niemiecki link:
http://www.bmw.com/com/de/newvehicles/mseries/overview.html


    Reference: http://www.bmw.pl/pl/all-models/5-series/touring/2013/drivin...
    Reference: http://www.bmw.com/com/de/insights/technology/technology_gui...
Piotr Hasny
Poland
Local time: 11:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 122
Notes to answerer
Asker: Piotrze, bardzo serdecznie dziękuję Ci za pomoc.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


36 mins
Reference: prośba o więcej kontekstu

Reference information:
Czy możesz podać więcej kontekstu/ tekstu umieszczonego przed i za tym tajemniczym skrótem?
Dzieki! :)

Piotr Hasny
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 122
Note to reference poster
Asker: WW.AHK.LT.EGTG/ABE* ZU 20: 1370MM M.FAHRWERK M.A.D.V.: M645 FRONT, H.:, KENNZ.: M638REAR, FARBE-GELB wpis w poz. 22. ZBI, dotyczy samochodu osobowego BMW

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search