Viergelenker

Polish translation: rama czteroprzegubowa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Viergelenker
Polish translation:rama czteroprzegubowa
Entered by: Wiola Piotrowska

14:00 Apr 12, 2018
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Viergelenker
Dzień dobry, mam pytanie do tłumaczy z języka niemieckiego na polski. Słówko: der Viergelenker, tematyka: rowery MTB w zdaniu: Der xxx Viergelenker ist ein Musterbeispiel für Rahmendesign und -konstruktion der Spitzenklasse.
Wiola Piotrowska
United Kingdom
Local time: 15:48
rama czteroprzegubowa
Explanation:
Przynajmniej w terminologii firmy Cube: str. 25 w http://cube.pl/fileadmin/2015/CUBE-instrukcja_obslugi.pdf
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 16:48
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2rama czteroprzegubowa
Andrzej Mierzejewski


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rama czteroprzegubowa


Explanation:
Przynajmniej w terminologii firmy Cube: str. 25 w http://cube.pl/fileadmin/2015/CUBE-instrukcja_obslugi.pdf

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 16:48
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 161
Grading comment
dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magda Jankowska
15 hrs
  -> :-)

agree  Crannmer
1 day 19 hrs
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search