Half-Pairing

Polish translation: Połączenie sparowane jednostronnie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Half-Pairing
Polish translation:Połączenie sparowane jednostronnie
Entered by: iwona zzz

19:31 Aug 3, 2019
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / ISTA
German term or phrase: Half-Pairing
Bluetooth Half-Pairing beheben

Es kann vorkommen, dass bereits gekoppelte Geräte nicht mehr über Bluetooth mit dem Fahrzeug verbunden werden können.

Mögliche Ursachen:

Das Fahrzeug hat die Verbindungseinstellungen verloren.
iwona zzz
Local time: 04:36
Połączenie sparowane jednostronnie
Explanation:
Propozycja:

Usuwanie wpisów urządzeń sparowanych jednostronnie

Może wystąpić sytuacja, w której nie można ustanowić połączenia Bluetooth ze sparowanymi wcześniej urządzeniami.

Możliwe przyczyny:

Ustawienia połączenia sieciowego Bluetooth zostały utracone.
Selected response from:

Arkadiusz Jasiński
Poland
Local time: 04:36
Grading comment
Dziękuję :-) Brzmi bardzo sensownie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Połączenie sparowane jednostronnie
Arkadiusz Jasiński


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Połączenie sparowane jednostronnie


Explanation:
Propozycja:

Usuwanie wpisów urządzeń sparowanych jednostronnie

Może wystąpić sytuacja, w której nie można ustanowić połączenia Bluetooth ze sparowanymi wcześniej urządzeniami.

Możliwe przyczyny:

Ustawienia połączenia sieciowego Bluetooth zostały utracone.


    https://www.bmw.pl/pl/topics/offers-and-services/bmw-mobile-applications/najczesciej-zadawane-pytania.html
Arkadiusz Jasiński
Poland
Local time: 04:36
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję :-) Brzmi bardzo sensownie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer
1 day 3 hrs
  -> Dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search