energiestoffwechsel

Polish translation: przemiana energetyczna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Energiestoffwechsel
Polish translation:przemiana energetyczna
Entered by: Alicja Butkiewicz-Hübscher

18:30 May 11, 2005
German to Polish translations [PRO]
Medical - Botany
German term or phrase: energiestoffwechsel
preparat witaminowy
mani77
Local time: 17:55
przemiana energetyczna
Explanation:
Dobrze wyglądać - to credo każdej szanującej się kobiety. Ale to "dobrze wyglądać" składa się z wielu składników, a głównym z nich jest przemiana materii i równowaga duchowa. Na ile organizm kobiecy upora się z tym zadaniem, zależy między innymi od sposobu życia a w szczególności od zbilansowania odżywiania. Tu na pomoc przychodzi biologicznie aktywny dodatek do żywności NORTIA, który w większości przypadków może uprzedzić wystąpienie zaburzeń układu nerwowego i poprawić wasze ogólne samopoczucie. Człowiek może być zdrowy tylko wtedy, gdy w jego organizmie normalnie przebiegają trzy podstawowe procesy przemian życiowych: przemiana materii, przemiana energetyczna i wymiana informacji psychicznej.
Selected response from:

Alicja Butkiewicz-Hübscher
Germany
Local time: 17:55
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2przemiana energetyczna
Alicja Butkiewicz-Hübscher


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
przemiana energetyczna


Explanation:
Dobrze wyglądać - to credo każdej szanującej się kobiety. Ale to "dobrze wyglądać" składa się z wielu składników, a głównym z nich jest przemiana materii i równowaga duchowa. Na ile organizm kobiecy upora się z tym zadaniem, zależy między innymi od sposobu życia a w szczególności od zbilansowania odżywiania. Tu na pomoc przychodzi biologicznie aktywny dodatek do żywności NORTIA, który w większości przypadków może uprzedzić wystąpienie zaburzeń układu nerwowego i poprawić wasze ogólne samopoczucie. Człowiek może być zdrowy tylko wtedy, gdy w jego organizmie normalnie przebiegają trzy podstawowe procesy przemian życiowych: przemiana materii, przemiana energetyczna i wymiana informacji psychicznej.

Alicja Butkiewicz-Hübscher
Germany
Local time: 17:55
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Bittner
52 days
  -> Dzieki!

agree  Iwona Domanska
62 days
  -> Dziekuje uprzejmie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search