Pfropfreiser

Polish translation: zrazy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Pfropfreiser
Polish translation:zrazy
Entered by: Grażyna Lesińska

11:39 Oct 3, 2005
German to Polish translations [PRO]
Botany
German term or phrase: Pfropfreiser
bez kontekstu (wyliczanka)
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 20:52
zrazy
Explanation:
To z pewnoscia o to chodzi - forma szczepienia roslin (drzewek) w klin (zraz) - liczba mn. od Pfropfreis

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-10-03 11:54:56 GMT)
--------------------------------------------------

Za Slownikiem rolniczym, a znalazlam tez w Dudenie: Slownik obrazkowy oraz w Wielkim slowniku Piprek, Ippoldt

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-10-03 11:58:28 GMT)
--------------------------------------------------

... 0601 20 - Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, łodygi podziemne i kłącza w ... 0602 Pozostałe rośliny żywe (włącznie z ich korzeniami), sadzonki i zrazy ...
clo.mg.gov.pl/PDF/TC2002/TC02d06.pdf - Wynik uzupełniający
Selected response from:

iceblue
Austria
Local time: 20:52
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2zrazy
iceblue


Discussion entries: 3





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
zrazy


Explanation:
To z pewnoscia o to chodzi - forma szczepienia roslin (drzewek) w klin (zraz) - liczba mn. od Pfropfreis

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-10-03 11:54:56 GMT)
--------------------------------------------------

Za Slownikiem rolniczym, a znalazlam tez w Dudenie: Slownik obrazkowy oraz w Wielkim slowniku Piprek, Ippoldt

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-10-03 11:58:28 GMT)
--------------------------------------------------

... 0601 20 - Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, łodygi podziemne i kłącza w ... 0602 Pozostałe rośliny żywe (włącznie z ich korzeniami), sadzonki i zrazy ...
clo.mg.gov.pl/PDF/TC2002/TC02d06.pdf - Wynik uzupełniający

iceblue
Austria
Local time: 20:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rjz
21 mins

agree  Alicja Butkiewicz-Hübscher
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search