Laubfarbesorten

15:08 Feb 15, 2018
German to Polish translations [PRO]
Botany
German term or phrase: Laubfarbesorten
Dzień dobry,

tłumaczę pismo dystrybutora wrzosów do jednego z supermarketów. Pojawia się tu taki termin "Laubfarbesorten", a kontekstem jest okres uprawy tego rodzaju.

Cóż to może być?

Z góry pięknie dziękuję za podpowiedzi i życzę spokojnego popołudnia!

lucas365
lucas365
Poland
Local time: 05:04


Summary of answers provided
3 +1kolorystyka listowia
Piotr Hasny


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kolorystyka listowia


Explanation:
kolory listowia

kolorystyka liści

a̱u̱b <‑[e]s, kein Pl. > [laʊp] RZECZOW. nt
1. Laub (Belaubung):
Laub
listowie nt
Laub tragend
porośnięty liśćmi
Laub tragend
ulistniony
2. Laub (abgefallene Blätter):
Laub
liście

--------------------------------------------------
Note added at 53 Min. (2018-02-15 16:02:09 GMT)
--------------------------------------------------

barwne odmiany

Piotr Hasny
Poland
Local time: 05:04
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer
1 hr
  -> Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search