Ust.IdNr.

Polish translation: numer identyfikacji podatkowej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ust.IdNr.
Polish translation:numer identyfikacji podatkowej
Entered by: Andrzej Lejman

08:24 Jan 22, 2003
German to Polish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Ust.IdNr.
Bardzo proszê o pomoc w zgrabnym przet³umaczeniu powy¿szego skrótu.
Numer identyfikacji podatkowej? A co w takim razie z podatkiem obrotowym?
Ala Nowak
numer identyfikacji podatkowej
Explanation:
Mitgliedstaat, Bezeichnung der USt-IdNr. ... DK, acht (nur Ziffern). Deutschland,
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, USt-IdNr. DE, neun (nur Ziffern). ...
www.bff-online.de/ust/useg/usegid.html
Selected response from:

Andrzej Lejman
Local time: 12:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2numer identyfikacji podatkowej
Andrzej Lejman


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
numer identyfikacji podatkowej


Explanation:
Mitgliedstaat, Bezeichnung der USt-IdNr. ... DK, acht (nur Ziffern). Deutschland,
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, USt-IdNr. DE, neun (nur Ziffern). ...
www.bff-online.de/ust/useg/usegid.html

Andrzej Lejman
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 3752

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik: to zawsze dobrze myslalem...
1 min

agree  Grzegorz Cygan (X)
49 mins

agree  Alina Brockelt: podatek obrotowy=Umsatzsteuer (druga czesc pytania, chociaz nie bardzo wiem, o co tym pytaniu chodzi :-))
2 hrs

agree  Dariusz Kozłowski: do Jurka: ale¿ jak najbardziej! Pozdrowienia Andrzeju, DK
4 hrs

disagree  Uwe Kirmse: Nie, to nie jest NIP, bo dotyczy tylko MWSt. Odpowiednikiem NIPu jest Steuernummer.
9 hrs

disagree  deep_red: słusznie; jest to numer identyfikacji podatkowej do celów podatku od towaru i usług, czyli na potrzeby VAT
1190 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search