Auslagen mit Wertstellung des Tages....

11:56 Jul 21, 2009
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Auslagen mit Wertstellung des Tages....
W "warunkach dostawy i płatności" w punkcie Preise und Zahlung mam zdanie:

"Gutschriften über Wechsel und Schecks erfolgen vorbehaltlich des Eingangs abzüglich der Auslagen mit Wertstellung des Tages, an dem der Verkäufer über den gegenwert verfügen kann"

rozumiem tyle, że płatności uznaje się po ich otrzymaniu, ale po odliczeniu czego?
Local time: 20:42

Discussion entries: 2


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search