Giving Tuesday 2020

Since its inception in 2012, Giving Tuesday has been celebrated across the globe as a day to give back: whether it be through donations, fundraising, volunteering your time and expertise, or simply by calling others to support a particular cause or initiative.
Pre-register for the Giving Tuesday Networking Meetup!

Click for Full Participation


10:02 Jan 19, 2016
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Umbuchungsmenge
Program do zamówień: "Die gesamte Umbuchungsmenge beträgt..." lub "Umbuchungsmenge muss Vielfaches der Gitterbox Menge sein"
Local time: 17:24

Summary of answers provided
4ilość do przeksięgowania
Olga Janecka

Discussion entries: 3



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ilość do przeksięgowania

Powiedziałabym j.w., bo Umbuchung = przeksięgowanie.

Olga Janecka
Local time: 17:24
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search