aktiver Tongehalt

German to Polish Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng Lab.

jak tu zrozumiec ten aktiver Gehalt? W googlu znalazlam cos takiego:
"Oznaczanie zawartoœci substancji biologicznie czynnych" Czy to o cos takiego moze chodzic? Albo to jakies stê¿enie substancji aktywnej? I co jest aktywne? Stezenie czy glina?
Kontekst:
Methylenblau-Tonprüfer dient zur Bestimmung des aktiven Tongehaltes aus Giessereisand und zur Kontrolle von Sandsystemen mit feuerfesten Tonen.
Beschreibung: Um den bindefähigen Bentonitanteil eines Formstoffs zu ermitteln, wird die Eigenschaft des Bentonits, Methylenblau zu absorbieren, genutzt. Aus dem Methylenblauverbrauch wird auf den bindefähigen Bentonitanteil geschlossen.