Styrol-Terpene

Polish translation: (żywice) styrenowo-terpenowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Styrol-Terpene
Polish translation:(żywice) styrenowo-terpenowe
Entered by: Jan Wais

12:25 Oct 17, 2015
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / klej reaktywny
German term or phrase: Styrol-Terpene
Kontekst
Als Harze sind die bekannten, bei Raumtemperatur festen Harze geeignet. Diese sind dem Fachmann bekannt.
Es sind dieses beispielsweise aromatische, aliphatische oder cycloaliphatische Kohlenwasserstoff-Harze, sowie modifizierte oder hydrierte Versionen davon. Weitere geeignete Harze sind Abietinsäurederivate, modifizierte Naturharze, wie Balsamharz, Tallharz oder Wurzelharz; Alkylester von Kolophonium; Terpen-Harze, wie Styrol-Terpene, α-Methyl- Styrol-Terpene sowie hydrierte Derivate davon; Acrylsäure-Copolymerisate, vorzugsweise Styrol-Acrylsäure-Copolymere. Die Menge der inerten Polymere oder Harze kann 0 bis 80 % betragen, insbesondere 10 bis 70 Gew.-%, ganz besonders bevorzugt 20 bis 70 Gew.-%.

Nr opisu patentowego: EP 2 788 445 B1
Jan Wais
Poland
Local time: 03:20
(żywice) styrenowo-terpenowe
Explanation:
Żywice terpenowe jak np. styrenowo-terpenowe. Jeżeli się chce zostać przy rzeczowniku to styrenoterpeny.
Selected response from:

Olaniza
Germany
Local time: 03:20
Grading comment
Dziękuję bardzo i pozdrawiam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5(żywice) styrenowo-terpenowe
Olaniza


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
(żywice) styrenowo-terpenowe


Explanation:
Żywice terpenowe jak np. styrenowo-terpenowe. Jeżeli się chce zostać przy rzeczowniku to styrenoterpeny.

Olaniza
Germany
Local time: 03:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 107
Grading comment
Dziękuję bardzo i pozdrawiam!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search