Diamido-imidodiaurichlorid

Polish translation: imidek bis-(amidochlorku złotowego)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Diamido-imidodiaurichlorid
Polish translation:imidek bis-(amidochlorku złotowego)
Entered by: Lucyna Długołęcka

20:05 Jan 17, 2019
German to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemia analityczna
German term or phrase: Diamido-imidodiaurichlorid
"Mit einem Überschuß von Ammoniak erhält man das sog. Knallgold, das ein Gemisch aus folgenden beiden Körpern ist: Sesquiamminaurioxyd ═ Au2O3 . 3 NH3 und ***Diamido-imidodiaurichlorid*** ═ Cl(NH2)Au . NH . Au(NH2)Cl, welches nach dem Trocknen durch Schlag oder leichtes Erwärmen explodiert".

Z przedwojennego podręcznika do chemii analitycznej.
Lucyna Długołęcka
Poland
Local time: 07:35
imidek bis-(amidochlorku złotowego)
Explanation:
Obie nazwy są bardzo specyficzne. Nie znajdziesz tego w gogle, bo tak jak w lego: są poszczególne części, które zbudować trzeba samemu. Nic lepszego nie udało mi się złożyć. Bis kursywą.
Selected response from:

Olaniza
Germany
Local time: 07:35
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3imidek bis-(amidochlorku złotowego)
Olaniza


Discussion entries: 2





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
imidek bis-(amidochlorku złotowego)


Explanation:
Obie nazwy są bardzo specyficzne. Nie znajdziesz tego w gogle, bo tak jak w lego: są poszczególne części, które zbudować trzeba samemu. Nic lepszego nie udało mi się złożyć. Bis kursywą.

Olaniza
Germany
Local time: 07:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 107
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search