Signaturwarnung

Polish translation: ostrzeżenie o braku podpisu cyfrowego

16:46 Dec 18, 2007
German to Polish translations [PRO]
Computers (general)
German term or phrase: Signaturwarnung
po zainstalowaniu srodowiska Java moüe pojawic sie wlasnie takie cos...
iceblue
Austria
Local time: 19:51
Polish translation:ostrzeżenie o braku podpisu cyfrowego
Explanation:
ostrzeżenie o braku podpisu cyfrowego Designed for Microsoft Windows XP


Logo Designed for Microsoft Windows XP
Sprzęt i oprogramowanie opatrzone logo Designed for Microsoft Windows XP zostały sprawdzone pod kątem zgodności z systemami operacyjnymi Microsoft Windows przy użyciu procedur testowania firmy Microsoft. W celu uzyskania jak najlepszej wydajności, firma Microsoft zaleca używanie sprzętu opatrzonego logo Designed for Microsoft Windows XP na opakowaniu i na samym urządzeniu.


Oprogramowanie i sprzęt opatrzone logo Designed for Microsoft Windows XP ma podpis cyfrowy firmy Microsoft, co oznacza, że produkt został sprawdzony pod kątem zgodności z systemem Windows i nie był modyfikowany od czasu testowania. Aby uzyskać najnowsze aktualizacje, w tym poprawki zabezpieczeń, dodatki Service Pack, nowe pliki Pomocy i sterowniki urządzeń, zobacz stronę Windows Update w Centrum pomocy i obsługi technicznej. Można także skontaktować się bezpośrednio z producentem sprzętu i poprosić o sterownik urządzenia spełniający wymagania logo Designed for Microsoft Windows XP. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę Microsoft Windows Logo Program (przejdź do http://www.microsoft.com/ i wyszukaj "Windows logo program") firmy Microsoft w sieci Web.

Ostrzeżenie

Firma Microsoft zaleca używanie tylko sterowników urządzeń opatrzonych logo Designed for Microsoft Windows XP. Instalowanie sterowników urządzeń, które nie zostały podpisane cyfrowo przez firmę Microsoft może spowodować uszkodzenie systemu, zagnieżdżenie się wirusów na komputerze lub stać się przyczyną innych usterek z efektem natychmiastowym lub w przyszłości.


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-18 21:41:11 GMT)
--------------------------------------------------

nazywa się to jeszcze "podpisywanie sterowników", czyli "ostrzeżenie o braku podpisu sterownika"
Selected response from:

Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 19:51
Grading comment
Dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ostrzeżenie o braku podpisu cyfrowego
Mariusz Wstawski


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ostrzeżenie o braku podpisu cyfrowego


Explanation:
ostrzeżenie o braku podpisu cyfrowego Designed for Microsoft Windows XP


Logo Designed for Microsoft Windows XP
Sprzęt i oprogramowanie opatrzone logo Designed for Microsoft Windows XP zostały sprawdzone pod kątem zgodności z systemami operacyjnymi Microsoft Windows przy użyciu procedur testowania firmy Microsoft. W celu uzyskania jak najlepszej wydajności, firma Microsoft zaleca używanie sprzętu opatrzonego logo Designed for Microsoft Windows XP na opakowaniu i na samym urządzeniu.


Oprogramowanie i sprzęt opatrzone logo Designed for Microsoft Windows XP ma podpis cyfrowy firmy Microsoft, co oznacza, że produkt został sprawdzony pod kątem zgodności z systemem Windows i nie był modyfikowany od czasu testowania. Aby uzyskać najnowsze aktualizacje, w tym poprawki zabezpieczeń, dodatki Service Pack, nowe pliki Pomocy i sterowniki urządzeń, zobacz stronę Windows Update w Centrum pomocy i obsługi technicznej. Można także skontaktować się bezpośrednio z producentem sprzętu i poprosić o sterownik urządzenia spełniający wymagania logo Designed for Microsoft Windows XP. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę Microsoft Windows Logo Program (przejdź do http://www.microsoft.com/ i wyszukaj "Windows logo program") firmy Microsoft w sieci Web.

Ostrzeżenie

Firma Microsoft zaleca używanie tylko sterowników urządzeń opatrzonych logo Designed for Microsoft Windows XP. Instalowanie sterowników urządzeń, które nie zostały podpisane cyfrowo przez firmę Microsoft może spowodować uszkodzenie systemu, zagnieżdżenie się wirusów na komputerze lub stać się przyczyną innych usterek z efektem natychmiastowym lub w przyszłości.


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-18 21:41:11 GMT)
--------------------------------------------------

nazywa się to jeszcze "podpisywanie sterowników", czyli "ostrzeżenie o braku podpisu sterownika"

Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 19:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search