Bildschirmarbeitsplatzverordnung

Polish translation: rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy na stanowiskach wyposażonych w monitory ekranowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bildschirmarbeitsplatzverordnung
Polish translation:rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy na stanowiskach wyposażonych w monitory ekranowe
Entered by: Mariusz Wstawski

13:46 Dec 19, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
German term or phrase: Bildschirmarbeitsplatzverordnung
Miejsce ustawienia
􀁸 Komputer oraz przy􀃡􀄅czone do niego urz􀄅dzenia nale􀄪y ustawi􀃼 w
pomieszczeniu suchym, niezakurzonym. Komputer nie powinien by􀃼
nara􀄪ony na wysokie temperatury oraz bezpo􀄞rednie dzia􀃡anie promieni
􀁖􀃡onecznych. Prawid􀃡owe ustawienie komputera pomo􀄪e zapobiec awariom i
uszkodzeniom komputera.
􀁸 Wszystkie urz􀄅dzenia nale􀄪y ustawi􀃼 na stabilnej, równej powierzchni,
nienara􀄪onej na wibracje, aby unikn􀄅􀃼 niew􀃡􀁄􀄞ciwego dzia􀃡ania komputera.
• Ihr PC ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplatzgeräten im Sinne §2 der Bildschirmarbeitsplatzverordnung geeignet.
Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 06:37
Rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy na stanowiskach wyposażonych w monitory ekra
Explanation:
takie rozporządzenie funkcjonuje w Polsce

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SOCJALNEJ

z dnia 1 grudnia 1998 r.

w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy na stanowiskach wyposażonych w monitory ekranowe.


(Dz.U. 1998 nr 148 poz. 973 z dnia 10 grudnia 1998 r.)
Selected response from:

Waldemar Fortuna
Poland
Local time: 06:37
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy na stanowiskach wyposażonych w monitory ekra
Waldemar Fortuna


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Rozporządzenie w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy na stanowiskach wyposażonych w monitory ekra


Explanation:
takie rozporządzenie funkcjonuje w Polsce

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SOCJALNEJ

z dnia 1 grudnia 1998 r.

w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy na stanowiskach wyposażonych w monitory ekranowe.


(Dz.U. 1998 nr 148 poz. 973 z dnia 10 grudnia 1998 r.)



    Reference: http://www.ciop.pl/11221.html
Waldemar Fortuna
Poland
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomasz Sieniuć
32 mins

agree  Crannmer
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search