Plattformverzeichnis

Polish translation: katalog platformowy/systemowy

09:52 Mar 25, 2009
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Datenmanagment
German term or phrase: Plattformverzeichnis
Die Projektverzeichnisse können auch in sogenannten Plattformverzeichnissen geführt wer-den. Das Verzeichnis Projektüberwachung ist auch auf separatem Laufwerk zulässig.
Die Anlage der Struktur und der Pfad der Ablage der Projektdateien können, soweit der Kunde dies verlangt oder die Software dies voraussetzt, nach Kunden- bzw. Softwarestandard erfol-gen.
Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 19:36
Polish translation:katalog platformowy/systemowy
Explanation:
zobacz na wiki pojecie platformy (de), w zaleznosci od dalszego kontekstu ujelabym to po prostu tak:
katalog systemowy
moze nawet jest odpowiednik 'Root-Verzeichnis'

Eine Plattform bezeichnet im Zusammenhang mit Computern ein System, auf dem ein Computerprogramm (Software) ausgeführt wird. Meist ist damit eine Kombination von Betriebssystem und der Hardware gemeint, auf dem diese Software ausgeführt wird, oft eines bestimmten Computertyps oder von Computern einer bestimmten Architektur.

Der Begriff Plattform kann auch weiter oder spezieller gefasst werden, so dass er bestimmte Standardsoftware, beispielsweise ein Datenbankverwaltungssystem (Datenbankprogramm) oder Zusatzgeräte umfasst.
Selected response from:

transhexe
Local time: 19:36
Grading comment
dziękuję za pomoc
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3katalog platformowy/systemowy
transhexe


  

Answers


1 day 25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
katalog platformowy/systemowy


Explanation:
zobacz na wiki pojecie platformy (de), w zaleznosci od dalszego kontekstu ujelabym to po prostu tak:
katalog systemowy
moze nawet jest odpowiednik 'Root-Verzeichnis'

Eine Plattform bezeichnet im Zusammenhang mit Computern ein System, auf dem ein Computerprogramm (Software) ausgeführt wird. Meist ist damit eine Kombination von Betriebssystem und der Hardware gemeint, auf dem diese Software ausgeführt wird, oft eines bestimmten Computertyps oder von Computern einer bestimmten Architektur.

Der Begriff Plattform kann auch weiter oder spezieller gefasst werden, so dass er bestimmte Standardsoftware, beispielsweise ein Datenbankverwaltungssystem (Datenbankprogramm) oder Zusatzgeräte umfasst.


transhexe
Local time: 19:36
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Grading comment
dziękuję za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search