Verlaufsfunktion

Polish translation: funkcja "ostatnio odwiedzane" (witryny/linki/strony)

07:38 Sep 25, 2012
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Registry Editor
German term or phrase: Verlaufsfunktion
Mit XYZ Registry Editor bearbeiten PC-Profis die Registrierung leichter als mit dem Windows®-eigenen Registrierungseditor 'regedit'.
Hilfreich sind dabei die Lesezeichen- und die Verlaufsfunktion.
Denn in den Tiefen der Registry verliert man sich schnell.
Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 02:23
Polish translation:funkcja "ostatnio odwiedzane" (witryny/linki/strony)
Explanation:
albo tez funkcja "ostatnia przegladane"
Selected response from:

Katarzyna Fayterna
Germany
Grading comment
pozostaję przy 'historia' (ewentualnie historia zmian')
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4funkcja "ostatnio odwiedzane" (witryny/linki/strony)
Katarzyna Fayterna


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
funkcja "ostatnio odwiedzane" (witryny/linki/strony)


Explanation:
albo tez funkcja "ostatnia przegladane"

Katarzyna Fayterna
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1
Grading comment
pozostaję przy 'historia' (ewentualnie historia zmian')
Notes to answerer
Asker: ciężko mi sobie wyobrazić program do edycji rejestru z funkcją "ostatnio odwiedzane strony"...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search