Brückenattraktion

Polish translation: most stanowiący atrakcję architektoniczną

13:36 Nov 27, 2006
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Referat na temat mostów ruchomych
German term or phrase: Brückenattraktion
Mosty stanowiące atrakcję wizualną? Całe zdanie:

"Die gebräuchlichsten Brückentypen sind, unterschieden nach ihrer
Bewegungsart,
· Klappbrücken (Bilder 1, 2 , 3, 8, 9),
· Drehbrücken (Bild 10) und
· Hubbrücken (Bild 11).
Am häufigsten davon sind Klappbrücken. Seltener sind Schub- und
Schwimmbrücken. Ausnahmen bilden Brückenattraktionen (Bild
12)."

Zdjęcie przedstawia składany most dla pieszych i rowerzystów w Kilonii, faktycznie bardzo ładny.
maczek
Local time: 18:55
Polish translation:most stanowiący atrakcję architektoniczną
Explanation:
propo

--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2006-11-27 13:41:19 GMT)
--------------------------------------------------

stanowiący ciekawostkę ...
Selected response from:

klick
Poland
Local time: 18:55
Grading comment
Dzięki, o to właśnie chyba chodziło.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4most stanowiący atrakcję architektoniczną
klick


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
most stanowiący atrakcję architektoniczną


Explanation:
propo

--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2006-11-27 13:41:19 GMT)
--------------------------------------------------

stanowiący ciekawostkę ...

klick
Poland
Local time: 18:55
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 166
Grading comment
Dzięki, o to właśnie chyba chodziło.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search