Abgasdom

Polish translation: kopuła odprowadzenia spalin

22:47 Apr 6, 2011
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / wkłady kominkowe
German term or phrase: Abgasdom
1. Der Stutzen für das Verbindungsstück befindet sich auf dem Abgasdom der Brennzelle.
2. Der Stutzen für das Verbindungsstück befindet sich auf dem Abgasdom des Heizeinsatzes.
3. Die elektrische Verbindungsleitung ist zum Transport an den Abgasdom montiert.
Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 03:40
Polish translation:kopuła odprowadzenia spalin
Explanation:
Ewentualnie kopuła spalinowa. Chodzi moim zdaniem o górną część np. kominików, opisanych i przedstawionych w linkach
Selected response from:

nikodem
Local time: 03:40
Grading comment
dziękuję za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kopuła odprowadzenia spalin
nikodem


Discussion entries: 2





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kopuła odprowadzenia spalin


Explanation:
Ewentualnie kopuła spalinowa. Chodzi moim zdaniem o górną część np. kominików, opisanych i przedstawionych w linkach


    Reference: http://www.google.pl/imgres?imgurl=http://www.heat.de/kamink...
    Reference: http://www.cozaile.pl/kominy-kominki-i-piece/produkty/wklad-...
nikodem
Local time: 03:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 116
Grading comment
dziękuję za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search