Mikrobarprüfung

Polish translation: test wrażliwości kruszywa na alkalia

08:56 Nov 9, 2012
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Mikrobarprüfung
Pozycja w tabelce, badania reakcji alkalia - kruszywo w betonie
Renata Lapinska
Local time: 22:42
Polish translation:test wrażliwości kruszywa na alkalia
Explanation:
nie spotkałem się jeszcze z polskim określeniem testu ' Microbar'. Z tego co mi wiadomo to Microbar-Test/Prufung to inaczej Schnelltest der Alkali-Reaktivitaet von Gesteinkornungen, więc może po prostu zastosować tę formę opisową???

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-11-09 10:38:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.voellm.ch/schollberg/typo3/fileadmin/user_upload/...
Selected response from:

michstudent
Local time: 22:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3test wrażliwości kruszywa na alkalia
michstudent


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
test wrażliwości kruszywa na alkalia


Explanation:
nie spotkałem się jeszcze z polskim określeniem testu ' Microbar'. Z tego co mi wiadomo to Microbar-Test/Prufung to inaczej Schnelltest der Alkali-Reaktivitaet von Gesteinkornungen, więc może po prostu zastosować tę formę opisową???

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-11-09 10:38:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.voellm.ch/schollberg/typo3/fileadmin/user_upload/...

michstudent
Local time: 22:42
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: ok, dzięki!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search