https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/construction-civil-engineering/5118236-rechtserhebliche-erklarungen.html

Glossary entry

German term or phrase:

rechtserhebliche Erklarungen

Polish translation:

ośiwadczenie (istotne) skutkujące prawnie

Added to glossary by anraba
Feb 26, 2013 12:44
11 yrs ago
German term

rechtserhebliche Erklarungen

German to Polish Law/Patents Construction / Civil Engineering
w umowie z podwykonawcą jest taki zwrot
W pełnym zdaniu będzie brzmieć Der Aufsichtsfuhrende ist bevollmachtigt, alle rechtserheblichen Erklarungen des AG zu empfangen

Proposed translations

7 hrs
Selected

ośiwadczenie (istotne) skutkujące prawnie

skutkujące prawnie chyba bardziej pasuje stylistycznie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję, faktycznie skutkujące prawnie dość fajnie pasuje"