Auswechselung

Polish translation: wymian

21:24 Jan 5, 2018
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Auswechselung
Przedmiar robót przy rozbudowie szpitala, dokładnie chodzi o przedścianki z płyt g-k:

Horizontale Auswechselung Ständerwand, bis 150 mm
Herst. von Revi-Öffnungen + Einbau Revi-Klappa
Agiks
Local time: 02:04
Polish translation:wymian
Explanation:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wymian

Przy czym określenia tego używa się nie tylko w odniesieniu do samych belek poprzecznych (Wechsel), lecz również do całych konstrukcji tego typu, np. wymian kominowy (http://www.multigrip.pl/instrukcje/komin.htm)
Selected response from:

Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 02:04
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wymian
Dariusz Prochotta


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wymian


Explanation:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wymian

Przy czym określenia tego używa się nie tylko w odniesieniu do samych belek poprzecznych (Wechsel), lecz również do całych konstrukcji tego typu, np. wymian kominowy (http://www.multigrip.pl/instrukcje/komin.htm)

Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 02:04
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 232
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search