bauleitender Monteur

11:13 Feb 12, 2018
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: bauleitender Monteur
Chodzi o osobę, która na placu budowy jest odpowiedzialna m.in. za przeprowadzanie instruktażu dla pracowników, podpisywanie dokumentów czy dbanie o przestrzeganie przepisów BHP.

Tłumacz użył sformułowania "inżynier budowy", ja skłaniałbym się ku kierownikowi robót budowlanych. Czy słusznie?
Maciej Andrukajtis
Poland
Local time: 01:01



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search