Amortisationsbeträge

Polish translation: odpisy amortyzacyjne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Amortisationsbeträge
Polish translation:odpisy amortyzacyjne
Entered by: Piotr Hasny

18:57 Oct 23, 2017
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
German term or phrase: Amortisationsbeträge
Proszę lepiej zorientowanych o wyjaśnienie, co w poniższym zdaniu znaczy:
noch zu leistende Amortisationsbeträge?

Die Eigentumsverhältnisse aller in der Serie genutzter Betriebsmittel werden aufgenommen und etwaige noch zu leistende Amortisationsbeträge bestimmt.
Tomasz Cholewa
Local time: 03:45
odpisy amortyzacyjne
Explanation:
Przykład:
Wenn dies der Fall ist, fällt der Amortisationsbetrag des Vermögenswerts auf Null, solange der Restwert anschließend nicht unter den Buchwert des Vermögenswerts gefallen ist.
W takim wypadku odpis amortyzacyjny wynosi zero, chyba że wartość końcowa składnika zmniejszy się później do poziomu poniżej jego wartości bilansowej.
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 03:45
Grading comment
Dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1odpisy amortyzacyjne
Piotr Hasny


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
odpisy amortyzacyjne


Explanation:
Przykład:
Wenn dies der Fall ist, fällt der Amortisationsbetrag des Vermögenswerts auf Null, solange der Restwert anschließend nicht unter den Buchwert des Vermögenswerts gefallen ist.
W takim wypadku odpis amortyzacyjny wynosi zero, chyba że wartość końcowa składnika zmniejszy się później do poziomu poniżej jego wartości bilansowej.



    Reference: http://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-polnisch...
Piotr Hasny
Poland
Local time: 03:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję bardzo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kapilek
4 hrs
  -> Dziekuję!

neutral  Tamod: raty ..., ale pozostało jeszcze "noch zu leistende"
8 hrs
  -> pozostałe do dokonania odpisy amortyzacyjne
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search