GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:19 Nov 26, 2007 |
German to Polish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: patryk80 Local time: 10:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | praca na wakacje |
| ||
3 +2 | Student pracujący |
| ||
4 +1 | płatna praktyka zawodowa |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
praca na wakacje Explanation: Kiedyś w czasie studiów w Niemczech pracowałam w czasie wakacji np. w Siemensie, też dostałam wtedy plakietkę "Werkstudent(-in)". Praca w moim przypadku nie miała z moimi studiami nic wspólnego, po prostu była to forma dorobienia (Ferienjob). -------------------------------------------------- Note added at 33 Min. (2007-11-26 14:53:10 GMT) -------------------------------------------------- Faktem jest, że można też było być "Werkstudent" w innym okresie niż wakacyjny, stąd moja propozycja jest taka sobie. Może ktoś wpadnie na coś lepszego. -------------------------------------------------- Note added at 45 Min. (2007-11-26 15:04:42 GMT) -------------------------------------------------- Może lepiej po prostu: praca w czasie studiów / zatrudnienie w okresie studiów W moim przypadku w każdym razie można było mówić o zatrudnieniu, przysługiwał mi urlop itd. |
| ||||||||||||||||||||||
48 mins confidence: peer agreement (net): +2
|