Polish translation: Studienbuch

15:45 Dec 14, 2010
German to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy
German term or phrase: Indeks
Indeks - wyzszej uczelni w Poznaniu
Na niemieckich uczelniach studenci nie posiadaja indeksow. Czy mozna polski indeks przetlumaczyc jako "Zeugnis" czy tez moze "Notenspiegel"?
W polskich indeksach zapisywane sa oceny i adnotacje dot. egzaminow magisterskich/dyplomowych.
Z gory dziekuje.
Andrea Hahn
Local time: 23:08
Polish translation:Studienbuch
Selected response from:

Mirosław Wagner
Local time: 23:08
Grading comment
dziekuje bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +7Studienbuch
Mirosław Wagner



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7


Mirosław Wagner
Local time: 23:08
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
dziekuje bardzo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik
0 min
  -> dziękuję

agree  Mariusz Wstawski
25 mins
  -> dziękuję

agree  nikodem
48 mins
  -> dziękuję

agree  Slawomir Sznurczak
1 hr
  -> dziękuję

agree  Dariusz Rabus
3 hrs

agree  katamueller
8 hrs

agree  Eigenplane
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search