wenn er rechtlich dafür einzustehen hat, daß der Erfolg nicht eintritt, und wenn

Polish translation: jeśli ciąży na nim prawny obowiązek zapobiegnięcia skutkowi

14:17 Jul 10, 2018
German to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy / świadectwa
German term or phrase: wenn er rechtlich dafür einzustehen hat, daß der Erfolg nicht eintritt, und wenn
Wer es unterläßt, einen Erfolg abzuwenden, der zum Tatbestand eines Strafgesetzes gehört, ist nach diesem Gesetz nur dann strafbar, wenn er rechtlich dafür einzustehen hat, daß der Erfolg nicht eintritt, und wenn das Unterlassen der Verwirklichung des gesetzlichen Tatbestandes durch ein Tun entspricht.
To jest fragment niem. kodeksu karnego. Nie mogę sobie poradzić z fragmentem od " wenn er rechtlich .." , choć całość jest dla mnie dość niejasna
Dziękuję
Uszatek
Local time: 07:37
Polish translation:jeśli ciąży na nim prawny obowiązek zapobiegnięcia skutkowi
Explanation:
Zobacz art. 2 polskiego k.k.
Selected response from:

Norbert Karczmarczyk
Poland
Local time: 07:37
Grading comment
dziękuję za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5jeśli ciąży na nim prawny obowiązek zapobiegnięcia skutkowi
Norbert Karczmarczyk


  

Answers


2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
jeśli ciąży na nim prawny obowiązek zapobiegnięcia skutkowi


Explanation:
Zobacz art. 2 polskiego k.k.

Norbert Karczmarczyk
Poland
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search