Staudruck

Polish translation: cisnienie dynamiczne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Staudruck
Polish translation:cisnienie dynamiczne
Entered by: zuvi

20:57 Apr 21, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Staudruck
w SNT ciœnienie prêdkoœci/ ciœnienie spiêtrzenia. A u mnie?
(Chodzi dalej o Durchlässigkeitsprüfapparat, ktory mierzy przepuszczalnosc gazow).
Na skali pomiarowej manometru znajduja sie trzy podzialki:
0 - 50 mmWS - blaue Skala (kleine Düse)
0 - 500 mmWS - rote Skala (grosse Düse)
0 - 100 mmWS - innere Skala (Staudruck)
I o ten Staudruck mi chodzi.
Wiecej kontektu: Die Messwertablesung am Feindruckmanometer erfolgt an der Skala mit der am Drehknopf übereinstimmenden Farbe. Die innere, weisse Skala zeigt den massgebenden Staudruck zwischen Düse und Prüfkörper in mmWS an.
i w innym miejscu: Ist das Manometer defekt, wird an seiner Stelle ein handelsübliches Wassersäulenmanometer (U-Rohr) angeschlossen und der folgenden GD-Tabelle für den gemessenen Staudruck in mmWS die entsprechende Gasdurchlässigkeit entnommen.
Lajla
Local time: 13:48
cisnienie dynamiczne
Explanation:
propozycja
Selected response from:

zuvi
Local time: 14:48
Grading comment
dokladnie. Tu znalazlam definicje: http://gate.mos.gov.pl/dg/slownik/t01.htm. I jeszcze tu: http://www.kamil.paralotnie.pl/teoria.php?d=3&p=1&r=3
Dziekuje bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cisnienie dynamiczne
zuvi


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cisnienie dynamiczne


Explanation:
propozycja


    Reference: http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=1&cmpType=rel...
zuvi
Local time: 14:48
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
dokladnie. Tu znalazlam definicje: http://gate.mos.gov.pl/dg/slownik/t01.htm. I jeszcze tu: http://www.kamil.paralotnie.pl/teoria.php?d=3&p=1&r=3
Dziekuje bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search