Notlampe

Polish translation: oświetlenie awaryjne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Notlampe
Polish translation:oświetlenie awaryjne
Entered by: Agnieszka Parfinowicz-Wstawska

23:06 Jun 21, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / USV
German term or phrase: Notlampe
VFD-USV, alt: Off-Line (Standby) USV

Funktionsbeschreibung:
Im ungestörten Betrieb wird der Strom durch
die USV vom Netz ohne Spannungswandlung
an die angeschlossenen Geräte
(Rechner) weitergeleitet. Parallel werden
über einen Gleichrichter die Akkumulatoren
geladen. Treten Spannungsschwankungen
oder Stromausfälle auf, schaltet die Off-Line
USV automatisch auf Batteriebetrieb um, aus
der chemischen Energie in den Akkumulatoren
wird über den Wechselrichter eine Versorgungsspannung
geformt. Die Umschaltung
auf Akkubetrieb erfolgt innerhalb von
ca. 2 – 4 ms, also praktisch ohne Unterbrechung.

Schutz vor:
● Stromausfall/Netzausfall
● Spannungseinbruch/Spannungsabfall
● Spannungsstöße

Einsatzbereich:
● PCs und Peripheriegeräte
● Notlampen
● Kleine TK-Anlagen
Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
Local time: 19:26
oświetlenie awaryjne
Explanation:
po prostu ;-)
Selected response from:

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 19:26
Grading comment
dziękuję za wsparcie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4oświetlenie awaryjne
Andrzej Lejman


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oświetlenie awaryjne


Explanation:
po prostu ;-)

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 19:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 223
Grading comment
dziękuję za wsparcie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search