urlöschen

Polish translation: całkowicie zresetować

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:urlöschen
Polish translation:całkowicie zresetować
Entered by: Dariusz Rabus

19:08 Dec 22, 2010
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / E-Technik
German term or phrase: urlöschen
Komunikat:

"AG bitte Urlöschen, siehe Handbuch"

AG - Automatisierungsgerät
dotyczy: sterowanie PLC (maszyny drukarskie)

I to już cały kontekst

Dziękuję za wszystkie podpowiedzi
Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 20:17
całkowicie zresetować
Explanation:
Pomocne może będzie tłumaczenie na angielski na proz.com:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/computers:_softw...

Zresetować całkowicie (do stanu początkowego, ustawionego fabrycznie) - tak to rozumiem.
Selected response from:

Dariusz Rabus
Poland
Local time: 20:17
Grading comment
Wielkie dzięki! Także za komentarze
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2całkowicie zresetować
Dariusz Rabus


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
całkowicie zresetować


Explanation:
Pomocne może będzie tłumaczenie na angielski na proz.com:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/computers:_softw...

Zresetować całkowicie (do stanu początkowego, ustawionego fabrycznie) - tak to rozumiem.

Dariusz Rabus
Poland
Local time: 20:17
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 53
Grading comment
Wielkie dzięki! Także za komentarze

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nikodem: Tez tak to to tlumacze
11 mins

agree  Crannmer: Przywrócić do konfiguracji fabrycznej. Tzn. w przypadku PLC skasować wszystkie dane użytkownika.
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search