Warme Hochspannungsprüfung

14:00 Jan 7, 2020
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: Warme Hochspannungsprüfung
Warme Hochspannungsprüfung
Die Hochspannungsprüfung kann auch im warmen Zustand des Prüfobjekts erfolgen. ACHTUNG! Dies gilt nur bei entsprechender Geräteausführung!
Was bedeutet warme Hochspannungsprüfung?
Das Prüfobjekt wird während der Hochspannungsprüfung auch zeitgleich unter Betriebsspannung gesetzt. Das Prüfobjekt wird also funktionell betrieben und gleichzeitig wird die Isolationsfestigkeit gegen das Gehäuse geprüft.
ACHTUNG! Sie können keine Hochspannungsprüfung an Prüfobjekten durchführen, die am Stromnetz laufen und unter Netzspannung stehen!
Das Prüfgerät selber muss das Prüfobjekt mit der notwendigen Prüfspannung versorgen!
Der Begriff „warme Hochspannungsprüfung“ erklärt sich dadurch, dass z.B. ein am Netz betriebenes Bügeleisen warm wird. Gleichzeitig liegt auch noch
Hochspannung an.
Czy istnieje jakieś utarte określenie takiego testu?
Local time: 03:25

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search