Schirmstecker

12:33 Apr 1, 2010
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Schirmstecker
Znów pozycja w katalogu: 2x 6pol. Inline-Schirmstecker. Tak to wygląda: http://www.luconda.com/artikeldetails/27/26/07/2579349-1-Pho...
monizonik
Poland
Local time: 08:37


Summary of answers provided
4wtyk przyłączeniowy z zaciskami ekranowania
Crannmer
3wtyk ekranowany
nikodem


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wtyk ekranowany


Explanation:
Patrz link nizej


    Reference: http://www.ilc150eth.pl/fr/page_application8.pdf
nikodem
Local time: 08:37
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 159
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wtyk przyłączeniowy z zaciskami ekranowania


Explanation:
wtyk (przyłączeniowy) z zaciskami ekranowania (przewodów)

Sam wtyk nie jest (znacząco) ekranowany, lecz posiada zaciski umożliwiające przyłączenie ekranu przyłączanego przewodu do odpowiedniego potencjału modułu.

Jak pokazano na instrukcji montazu:
http://www.onlinecomponents.com/productfiles/mf-PH/phoenix_2...

Crannmer
Local time: 08:37
Specializes in field
PRO pts in category: 1428
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search