10:17 Apr 5, 2013
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Ventil
German term or phrase: Anlüftvorrichtung
Wenn die Geräte eine Anlüftvorrichtung haben (Nachrüstungen sind möglich), kann eine Druckentlastung des Tanks durch Betätigung derselben erfolgen.

I jeszcze odpowiedź klienta:

die Anlüftvorrichtung „L“ besteht aus einer Spindel mit Kugelkopf und Verschlussschraube zum Eindrehen in das Gehäuse und muss von einem Monteur per Hand bedient werden, damit sich der Ventilteller öffnet.
Mariusz Wstawski
Local time: 10:40

Summary of reference entries provided
zawór napowietrzająco/odpowietrzający


Reference comments

4 hrs
Reference: zawór napowietrzająco/odpowietrzający

Reference information:
j.w. np. tutaj:
zamiast tego zaworu lepiej pasuje mi tu urządzenie, ale nie mogę znaleźć takiej nazwy.

Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search